¡Nuestro sitio web ya está traducido!

¡Nos complace anunciar que nuestro sitio web ahora se puede ver en otros doce idiomas! Todo el contenido de texto, los botones y los menús del sitio se traducen automáticamente al idioma de su elección. Para ver el sitio en otro idioma, busque el menú desplegable en la parte superior de la página y seleccione un idioma.

Tenga en cuenta que: como el contenido se traduce automáticamente, es posible que encuentre algunos errores de traducción. Si observa un error, no dude en comunicarse con nosotros e informarlo. Tenga en cuenta también que aunque el texto está traducido, la mayoría de los folletos y otros archivos vinculados en nuestro sitio no lo están. Si desea solicitar una traducción de cualquier material o asistencia en otro idioma, por favor contáctanos.

Las traducciones disponibles actualmente incluyen:

¡Esperamos que explore las versiones traducidas de nuestro sitio y que las encuentre útiles! Para cualquier pregunta o inquietud, por favor contáctanos.

¡Solicite una subvención de Socios en la Conservación!

Grosella roja con flores plantada recientemente en un sitio de restauración de un proyecto de subvención

¿Quiere cultivar alimentos saludables, mejorar la calidad del agua, restaurar el hábitat de los peces y la vida silvestre y apoyar comunidades fuertes y sostenibles? Ahora estamos aceptando solicitudes hasta el 15 de diciembre de 2022, para 2023 Socios en la Conservación (PIC) ¡subsidios! Nuestro programa de subvenciones PIC apoya proyectos de conservación que se encuentran dentro de la Área de servicio del distrito (todo el condado de Multnomah al este del río Willamette) o servir a sus residentes. Las áreas de financiación incluyen:

  • Salud del suelo y calidad del agua
  • Reducir y abordar los impactos climáticos
  • Agricultura sostenible y jardines comunitarios
  • Programas de educación al aire libre y jardín.
  • Restauración del hábitat de peces y vida silvestre

Visite nuestra página de subvenciones PIC para
¡aprende más y comienza!

Lea más

Regístrese para un taller gratuito

Helecho de culantrillo (Adiantum aleuticum)

¿Sientes ese aire fresco y fresco de la mañana? Antes de que nos demos cuenta, será el momento de "acostar el jardín". ¿Qué mejor momento para comenzar a soñar con ideas nuevas y creativas para el jardín del próximo año? ¡Gracias a los útiles comentarios de los participantes, hemos agregado estos tres nuevos temas, además de algunos de los favoritos desde hace mucho tiempo, a nuestro calendario de otoño!

  • Resiliencia climática: en casa, en su jardín y más allá
  • Paisajismo para la Vida Silvestre
  • Conservación de agua al aire libre

Descubra prácticas sencillas de jardinería que lo ayudarán a crear un paisaje hermoso que conserve el agua, reduzca la contaminación y atraiga vida silvestre beneficiosa a su jardín. Si no puede asistir a un seminario web en vivo, también tenemos sesiones grabadas que puede ver en cualquier momento.

Ver el horario del taller y regístrate aquí

Enlace

Próximas reuniones de la junta y el comité de EMSWCD

El Distrito de Conservación de Suelos y Aguas de East Multnomah (EMSWCD), sirviendo a todo el condado de Multnomah al este del río Willamette, ha programado reuniones de la Junta y el Comité para los meses de agosto a diciembre de 2022.

Visita esta página para ver un calendario de próximas reuniones.

West Multnomah SWCD está contratando a un Gerente de Distrito

El Distrito de Conservación de Suelos y Aguas de West Multnomah está buscando un nuevo Gerente de Distrito. Este es un puesto de tiempo completo que puede ser híbrido (trabajo en la oficina combinado con trabajo remoto). El Gerente de Distrito reporta directamente al Presidente de la Junta y supervisa a nueve miembros del personal. Del sitio web de West Multnomah:

“Nos complace anunciar nuestra búsqueda de un Gerente de Distrito. Nuestro puesto de Gerente de Distrito es clave para nuestra organización y es responsable de la representación del Distrito, el programa de conservación y el desarrollo del plan de trabajo, la gestión organizativa, de personal y fiscal, y el desarrollo y apoyo de la junta. Esta podría ser la posición adecuada para usted si le apasiona la conservación de los recursos naturales, la agricultura, el uso de la tierra urbana y rural y nuestro medio ambiente, y tiene las habilidades para inspirar, motivar y alinear al personal y la junta hacia objetivos y estrategias comunes. en cumplimiento de la misión del Distrito.”

Obtenga más información sobre el puesto y cómo postularse en el sitio web de WMSWCD

¡Vea nuestro último proyecto de protección de tierras de cultivo en funcionamiento!

Cincuenta acres de tierras de cultivo altamente productivas es el último proyecto "Forever Farm" de EMSWCD: tierras de cultivo que siempre permanecerán en uso agrícola activo. Obtenga más información sobre este proyecto de tierras de cultivo en funcionamiento aquí:

Página del proyecto Big Creek Farm

¡Anunciando nuestras subvenciones de Socios en la Conservación 2022!

Grosella roja con flores plantada recientemente en un sitio de restauración de un proyecto de subvención

El Distrito de Conservación de Suelos y Aguas de East Multnomah recibió subvenciones de Socios en la Conservación (PIC) de 2022 por un total de $700,000 en nuevos fondos. Los fondos se otorgan a 14 organizaciones sin fines de lucro, escuelas y gobiernos locales para mejorar el hábitat de peces y vida silvestre, agricultura urbana, jardines comunitarios y proyectos de educación para la conservación en el área de servicio de EMSWCD (todo el condado de Multnomah al este del río Willamette). Consulte la lista de los beneficiarios de PIC 2022 a continuación.

Desde su creación en 2007, el Distrito ha otorgado $10 millones a más de 130 organizaciones a través del programa de subvenciones PIC. Los proyectos restauran el hábitat de los peces nativos, sacan a los niños al aire libre para que aprendan sobre la naturaleza y la cuiden, brindan a las personas la oportunidad de aprender a cultivar un huerto y cultivar alimentos cerca de casa, y apoyan comunidades más saludables y sostenibles.

El miembro de la junta Jim Carlson, quien formó parte del Comité de Revisión de Subvenciones este año, dice: “Como nuevo miembro de la Junta Directiva, aprendí mucho sobre la diversidad de programas y proyectos que financiamos a través de nuestro Programa de Subvenciones Socios en la Conservación. Estas inversiones juegan un papel importante para ayudarnos a lograr nuestra misión”.

Visita esta página para obtener la lista completa de proyectos de subvenciones PIC 2022!

¡Ya está aquí nuestra nueva revista Informe anual!

arreglo en cascada de 4 pliegos de un informe anual zine

Te invitamos a leer a través de nuestro Zine digital, que le dirá un poco sobre quiénes somos y qué hacemos. Estamos orgullosos de la diversidad del trabajo que hacemos y de los muchos tipos de constituyentes a los que servimos. También tenemos un completo Informe anual de más de 80 páginas si de verdad quieres ser geek, pero esperamos que este Zine te ayude a irte con un aprecio mucho mayor por todo lo que hacemos en EMSWCD. ¡Disfrutar!

¡Vea o descargue el nuevo zine del Informe Anual aquí!

1 2 3