Nuestras oficinas están ubicadas en 5211 N. Williams Avenue, en un lugar con una larga historia vinculada al norte de Portland. Rehabilitamos la casa y el patio para ahorrar agua y energía, y para demostrar paisajismo, jardines de lluvia y más. Puede explorar la historia de nuestro edificio, sus características y la transformación del patio de demostración en esta sección.

Tanto nuestros terrenos de EMSWCD como nuestra oficina del distrito son accesibles según la ADA. Nuestra oficina cuenta con el servicio de las líneas de autobús n.° 44, n.° 72 y n.° 6. Para aquellos que viajan en bicicleta, nuestra ubicación también se encuentra a lo largo de un corredor para bicicletas y ofrecemos estacionamiento cubierto para bicicletas. Si desea visitarnos y necesita adaptaciones o servicios de traducción según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, llame al (503) 222-7645 a más tardar 48 horas antes de su visita.

Edificio históricoHistoria cultural • El edificio reutilizado minimiza el uso de materiales

Cuando se reubicaron las oficinas de EMSWCD, elegimos un edificio vacante de dos pisos con un patio grande y una rica historia que abarca casi 120 años. Construido por primera vez en 1904, el edificio fue originalmente una residencia familiar. En 1924, se transformó en un hospital de mujeres y sala de maternidad, lo que siguió siendo durante casi dos décadas: los Dres. Hart & Hart Maternity and Surgical Hospital, Inc. En 1951, se vendió la propiedad del hospital y se convirtió en Vann's Mortuary en 1954. Fue la primera funeraria afroamericana en Oregón, y la Sra. Roberta Vann también fue la primera funeraria con licencia. en Oregon.

Cuando mudamos nuestra oficina aquí, dejamos la forma del edificio prácticamente intacta, aunque hicimos una modernización sísmica e instalamos muchas características que ahorrarían agua y energía, y reducirían la necesidad de calentar o enfriar el interior (ver la lista completa de características a continuación).

La mayor parte del jardín no estaba ajardinado y consistía en césped lleno de maleza, un viejo camino de asfalto y rocas de río en la pendiente que daba al frente. Gracias en parte a un Metro Naturaleza en los Barrios subvención, hemos instalado paisajismo natural de demostración, jardines de lluvia, hormigón permeable, adoquines colocados en arena, alternativas de césped, jardineras de bajante, jardineras de flujo continuo e incluso un inodoro de compostaje. Ahora, cuando enseñamos sobre los beneficios de estas prácticas de ahorro de agua, ¡literalmente podemos salir por la puerta y mostrarle a la gente un ejemplo de trabajo! Al mismo tiempo, estamos brindando un espacio verde muy necesario a un vecindario poco natural. La extensa jardinería, el hábitat de la vida silvestre y el arte del bajante mejoran aún más la habitabilidad de este vecindario histórico. Mira la galería Transformando nuestro jardín para ver cuánto ha cambiado la propiedad!

paisajismoJardín con poca agua y poca escorrentía • Atrae pájaros y mariposas locales • Más resistente a las plagas

¡Nuestros nativos no se detienen en la uva de Oregón! Hemos plantado más de 100 especies nativas diferentes para mostrar su color y variedad. Las plantas nativas necesitan relativamente poco o ningún riego, fertilización o cuidado una vez establecidas. También son menos susceptibles a las plagas y atraen a una variedad de aves y mariposas nativas. Las plantas con gustos similares en agua y luz se agrupan para reducir aún más el agua y el mantenimiento. Aprenda más sobre el beneficios de las plantas nativas.

paisajismo reduce el uso de agua, la escorrentía de aguas pluviales y la contaminación sin sacrificar el esplendor. También ahorra tiempo, dinero y energía al mismo tiempo que proporciona un hermoso hábitat para las aves, la vida silvestre y las personas que viven cerca.

Explorar
paisajismo

Rain Gardens y la sembradora de bajante "Bucket Brigade"Reduce la escorrentía de agua • Bajo consumo de agua

El agua de nuestros bajantes y la jardinera de bajantes corre hacia los jardines de lluvia que retienen la escorrentía de aguas pluviales de los bajantes desconectados y permiten que penetre en el suelo de forma natural. Esto ayuda a reducir la cantidad de contaminación que llega a nuestros arroyos.

El balde superior de nuestra sembradora con bajante recoge la escorrentía del techo del edificio. Cada cubeta plantada se turna para llevar y pasar agua de lluvia a la siguiente hasta que llega a un desagüe a nivel del suelo donde el agua fluye hacia un jardín de lluvia. La jardinera imita algunas de las funciones ecológicas de un bosque. Las plantas de la Brigada del Cubo beben y transpiran parte del agua pluvial del techo, el resto serpentea y se empapa en la tierra o se evapora, en lugar de terminar en el sobrecargado sistema de aguas pluviales de la ciudad.

Visítanos durante nuestro horario comercial y solicita un recorrido o mira uno ahora mismo!

Más información
sobre jardines de lluvia

techo ecológicoMenos escorrentía de agua • Aislamiento térmico • Planificación de bajo impacto

Las plantas y la tierra del techo ecológico ayudan a absorber la lluvia. Además, la vegetación ayuda a refrescar el aire y reduce las temperaturas de verano en el techo. Otra ventaja adicional es que las capas de techo ecológico protegen el techo de los elementos y podrían duplicar su vida útil.

Un techo ecológico pesa significativamente más que un techo convencional, por lo que fue necesario hacer refuerzos estructurales significativos al edificio para poder soportar el peso de las plantas, el agua y el suelo.

Conozca cómo se construyó nuestro techo ecológico en este galería de fotos!

Pavimento permeableMenos escorrentía de agua • Planificación de bajo impacto

En lo que respecta al agua, es como si este estacionamiento ni siquiera estuviera allí. La lluvia fluye directamente a través del concreto permeable, entre los adoquines y profundamente en el suelo. Eso significa que no hay escorrentía, lo cual es mucho mejor para ríos y arroyos.

Inodoro de compostajeMenos uso de agua • Planificación de bajo impacto • Baja escorrentía de alcantarillado

Nuestro inodoro de compostaje utiliza los procesos naturales de la naturaleza para manejar los desechos humanos sin necesidad de desecharlos con valiosa agua potable. Es una planta de tratamiento de residuos in situ en miniatura justo debajo de sus pies. Y lo mejor de todo, a diferencia de una letrina, ¡no genera malos olores!

Lista completa de características y prácticasAhorra agua • Reduce la escorrentía • Atrae polinizadores nativos • Utiliza menos materiales y energía

Edificio:

• Tejas hechas de llantas recicladas
• Techo ecológico agrega aislamiento, prolonga la vida útil del techo
• Riego mínimo del ecotecho
• techo de metal
• persianas con aislamiento
• Inodoro de compostaje
• Dispensador de toallas de mano de tela (Estos dispensadores de toallas de mano funcionan como dispensadores de toallas de papel, pero pasan por un bucle largo de toalla de tela. Cuando el bucle llega al final, se retira y se lava para volver a utilizarlo.
• Linóleo a base de aceite de linaza (cocina y baño de compostaje)
• uso mínimo de calefacción y refrigeración
• El calentamiento de agua localizado y bajo demanda para fregaderos reduce el uso de energía
• muebles usados/reciclados en la mayoría de las oficinas
• las alfombras seccionales reducen el desperdicio de material
• Refuerzo sísmico del edificio por seguridad y para soportar el peso extra del ecotecho
• La sembradora de bajante 'Bucket Brigade' envía la escorrentía del techo a las plantas de la pared y luego al jardín de lluvia

Jardines:

• urbanita (Urbanita es un material fabricado a partir de piezas de hormigón rotas recicladas o recuperadas) del antiguo estacionamiento usado en el lugar (estabilizando pendientes empinadas en el lado este de la propiedad, sendero para caminar en el lado oeste del edificio)
• cinco jardines de lluvia
• techo ecológico experimental en refugio para bicicletas (sin componente de suelo)
• dos paredes vivas (paredes vivas son muros de construcción o estructuras verticales con un componente vegetal vivo. Las paredes vivas absorben el agua de lluvia que cae del techo) en el refugio para bicicletas
• estacionamiento de pavimento permeable (concreto permeable y adoquines permeables)
• paisajismo con plantas autóctonas
• uso mínimo de riego en paisajismo
• pasarelas de grava permeable
• sistema de riego por goteo
• se agregaron grandes desechos leñosos al paisaje para proporcionar un hábitat para la vida silvestre
• banco de esquina hecho de urbanite
• señalización interpretativa que permite a las personas recorrer el sitio cuando la oficina está cerrada