Hay muchas maneras de conservar el agua en su jardín. Vea nuestra recomendaciones y recursos para ayudarlo a ahorrar dinero en su factura de agua, o aprender cómo agua gris puede ayudarlo a conservar agua en el interior y en su jardín al mismo tiempo!

¿Tiene alguna pregunta sobre la conservación del agua al aire libre?
Póngase en contacto con Whitney Bailey
para Asistencia Técnica!

Llueve mucho aquí, ¿por qué necesitamos conservar el agua?

¡Hay muchas buenas razones para conservar el agua! Éstos son sólo algunos de ellos:

• ¡Reducir su uso de agua puede ayudarlo a reducir significativamente sus facturas de agua y alcantarillado! Esto incluye tanto el uso del agua en el hogar como en el jardín.



Slough sedge, un nativo amante del sol, constituye la mayoría de las plantas en este jardín de lluvia del patio delantero.



• Muchos métodos de conservación de agua al aire libre pueden desviar la lluvia que se convertiría escorrentía de aguas pluviales (Agua de lluvia que corre por la superficie de un área, en lugar de empaparse en el suelo). y permita que penetre en su jardín en su lugar. Estos métodos tienen muchos beneficios: recargan nuestros arroyos y acuíferos locales, reducen la carga en nuestros sistemas de alcantarillado, reducen la erosión y la contaminación, ¡y brindan una fuente simple de riego! Obtenga más información en el Sección Jardines de Lluvia.
• ¡Finalmente, tenemos uno de los mejores sistemas de agua del mundo! Hace un siglo, algunos individuos sensatos tuvieron la previsión de apartar y proteger todo un cuenca (Una cuenca hidrográfica es el área de tierra donde toda el agua que está debajo o se drena va al mismo lugar) para que nuestra fuente de agua se mantuviera pura en el tiempo. Cuanto más conservemos el agua, menos exigiremos a este sistema y tendremos menos necesidad de buscar otras fuentes de agua.

¿De dónde viene nuestra agua?

Nuestra fuente principal es la cuenca de Bull Run, un área de 102 millas cuadradas que recolecta agua de la lluvia y el deshielo. Luego fluye al río Bull Run, donde se almacena en embalses que contienen 17 mil millones de galones y proporcionan agua a más de 900,000 personas.

¡El agua de la cuenca de Bull Run se entrega por gravedad (no se necesitan bombas) y no se filtra! Requiere un tratamiento mínimo, que incluye cloración (La cloraminación es el proceso mediante el cual se agrega cloro y una pequeña cantidad de amoníaco a una fuente de agua para crear un desinfectante de larga duración. Esto es especialmente útil en sistemas de distribución de agua más grandes) para desinfectar el agua, y una pequeña cantidad de hidróxido de sodio para reducir la acidez. La reducción de la acidez ayuda a prevenir la corrosión en los sistemas de plomería.

También contamos con una fuente secundaria de agua, la Campo de pozos de la costa sur de Columbia, que extrae agua subterránea de varios acuíferos adyacentes. Se usa tanto durante emergencias como para aumentar el suministro de Bull Run en el verano.

Uso de agua al aire libre

La Oficina del Agua de Portland afirma que el 60 % del uso de agua en los hogares se aplica a nuestros jardines. Si considera que el hogar promedio usa casi 45,000 galones por año, eso es casi 27,000 galones que se utilizan para el riego de jardines – ¡para un solo hogar!

Cuando usamos más agua de la que se puede extraer con seguridad de la cuenca de Bull Run, volvemos a usar agua subterránea del campo de pozos de la costa sur de Columbia. Esta agua requiere bombeo, así como tuberías e infraestructura adicionales. Esta fuente de agua generalmente se usa todos los veranos, cuando el riego al aire libre y el riego están en niveles máximos.

¿Qué podemos hacer con nuestro uso del agua?

Un paso fácil que podemos tomar es hacer un mejor uso de un abundante recurso local: ¡la lluvia! Muchos de nosotros enviamos el agua de lluvia fuera de nuestra propiedad lo más rápido posible a través de canaletas y tuberías. Esto desperdicia un recurso valioso al mismo tiempo que contribuye en gran medida al volumen de escorrentía de aguas pluviales que transportan contaminación. En cambio, podemos utilizar esta agua de lluvia para regar nuestro paisaje y recolectarla en jardines de lluvia. Al plantar también plantas que se han adaptado a nuestro clima y necesitamos menos riego, podemos reducir considerablemente nuestro consumo de agua.

Ofrecemos talleres gratuitos y presentaciones cortas sobre formas en que puede conservar agua y energía al diseñar jardines con plantas nativas, plantar un jardín de lluvia y más.

También puede consultar nuestra Consejos para la conservación del agua, Y nuestro Recursos de conservación de agua ¡página!